I tidligere afsnit:
- Vil du gifte dig med mig? - Ja.
Jeg er gravid med Hakeems barn.
Mange kvinder dør under barsel.
- Det her er Harper Scott. - Du er forelsket i ham igen.
Det, jeg og far har, går dybt.
Hej, farmor. Jeg ville ønske, at jeg havde mødt dig.
Far og jeg er nomineret i samme kategori. Han vil bare vinde prisen.
Empires nye direktør: Hakeem Lyon.
- Ingen ønsker, at jeg er direktør. - Og hvad så?
Her har vi mennesker, som vil høre om din vision.
I stedet hører de om forsinkelser, fejltagelser og vanrøgt.
De stemte mig ud.
- Jeg vil ikke. - Hvorfor ikke?
- Hvorfor ikke, skat? - Der kan komme nogen.
Gør det alligevel.
Du, der er fuld fart på din telefon.
Sluk musikken!
Hvad laver I?
- Hakeem! - Hvad er der, Chicken?
- Der er fuld fart på din telefon. - Og hvad så?
Jeg har mistet alt. Tænd musikken!
ASA-afstemningen afsluttes om ti dage. Husk at stemme på en Lyon.
Hvor er du fin!
Jeg vil vinde. Det har været et vanvittigt år for min familie.
- At vinde vil være stort for mine fans. - Nogle tvivlede på dig.
Du så ud til at vinde ASA-prisen, indtil din fars video udkom.
- Han er vist ude efter dig. - Det er ikke en boksekamp.
- Sig det til ham. - Sig til pressen...
Alle de rygter, I hører om min familie, er kun mediernes løgne.
- Familien Lyon holder sammen som... - Mansonfamilien?
- Den strigle ved ingenting. - Vi er den sorte familie Partridge.
Ikke surmule. Lucious gør præcis, hvad en superstjerne skal.
- Vil du være større end ham... - Det vil jeg, og jeg vinder.
Det er kun et pris, men jeg vil...
Ti stille! De priser er vigtige for Empire.
Bestyrelsen skal udpege Lucious til direktør igen.
- Hvem skal ellers lede selskabet? - Er det "må den bedste mand vinde"?
- Eller skal jeg hjælpe ham? - Hverken eller, fjols.
Selvfølgelig, mor. Bare sørg for, at du ikke bliver inddraget i det.
Mænd fra din verden indrømmer sjældent, at de har oplevet overgreb.
Noget, jeg lærte, da jeg lavede videoen-
- var, at virkeligt mod er at leve med en mentalsygdom.
Jaså? Ved du, at der er flere her, som stemmer til ASA-priserne?
- Vi ses senere. - Undskyld mig.
- Fortsæt med at filme. - Nu må du slappe af.
Harper har den hotteste blog i musikbranchen. Hun kan hjælpe mig.
Det er respektløst og barnligt at forsøge at give mig skylden.
- Du ødelægger freden med Jamal. - Hvis man kaster sig ind i legen...
- Ingen leg, min sang er bedre. - Hvilken?
- Min sang, "Heavy". - Hallo, alle sammen!
Hallo! Jeg ved, at I har spørgsmål til musikkens kongefamilie. Værsgo.
Jamal siger, det ikke er en boksekamp, men han var favorit-
- så er det ikke som Balboa mod Creed?
For det første er jeg og min søn ikke de eneste nominerede.
Men var det en boksekamp, var det mere Foreman mod De La Hoya.
Jeg er parat, er du også?
Jeg er født parat.
Så går vi i gang.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Der kommer han i sit grimme tøj. - Hej, Cookie. Altid en fornøjelse.
- Kan vi tale privat? - Pyt med at dæmonen hører det.
- Jeg har begravet en del skeletter. - Godt så.
Som du officielt ikke ved, så har jeg ikke udspioneret bestyrelsen.
Havde jeg gjort det, ville jeg sige, at de leder efter en anden direktør.
- En udefra til at lede mit selskab? - Vores selskab.
Det kan de glemme. Hvor mange hvide mennesker skal jeg...
Lucious, ikke efter to døde lebbere og en kvalt kat.
Hun har ret, selv om jeg ikke ville have noget imod det.
Nej, vi skal bare lægge pres på bestyrelsens medlemmer.
Vi har opmærksomheden nu, på grund af ASA-priserne.
Ser de, at min familie står bag mig, så må de give mig posten igen.
Det lyder lidt for bekendt.
Jeg vil ikke være lyseslukker, men kan du få dine sønner bag dig?
- Hvad er oddsene? - De kan få brug for lidt hjælp.
Hallo. Vil du redde dit selskab eller pådrage dig en kønssygdom?
Godmorgen, mor. Undskyld forsinkelsen.
Jeg har ringet hele morgenen. De vil have Bringham Lane som direktør.
- Han kan lede et familiefirma. - Nej, ikke en gang til.
Lad mig gætte... Familien skal vise sig enig udadtil-
- og jeg skal tale med mine brødre uden at sige, at det kommer fra dig.
Netop. Især Jamal, som tror, at jeg er lun på Lucious.
Er du det?
Pyt med det. Siger du noget til Jamal, tror han, at Lucious står bag.
- Netop. - Fint nok.
Jeg vil arrangere noget stort. En kæmpe begivenhed.
At se os der minder bestyrelsen om, hvad de får, når Lyons driver Empire.
Jeg har en idé, som kan gøre det endnu større.
Tilføj til en velgørenhedsorganisation mod bipolar sygdom.
Og gør mig til talsmand.
Mener du, at du ville udtale dig offentligt om din...?
Jeg synes, tiden er inde. Det er en god sag at indsamle penge til.
Og det ville vise bestyrelsen, at familien har gode værdier.
Glimrende, Andre.
At udtale sig offentligt om sin bipolare søn...
Det gør din far til en endnu større helt-
- på grunden af videoen. Han vil elske det.
- Og bestyrelsen ham. - Jeg vil sige, at det var din idé.
Jeg var godt som chef, men min familie støttede mig ikke.
Jo, men hvis jeg må spørge: Hvorfor går du op i det?
- Giv mig flasken! - Du har tusind flasker til.
- Se, hvem der er kommet. - Det er Laura.
Laura, hvad laver du her?
Husker du den dumme app, I arbejdede på?
Den, der viser spontane koncerter?
Den er tændt, så nu bliver jeg troldet på Instagram.
Skat, hør her... Jeg troede, jeg havde mistet alt.
Du skal komme tll mig, ikke dette hul.
Hvabeharry?
- Jeg troede, du vendte mig ryggen. - Vi er forlovede.
Så længe du er ærlig over for mig, stiller jeg op.
- Og at jeg ikke er direktør? - Det er ikke derfor, jeg er her.
- At jeg ikke er nomineret? - Nej.
At jeg gjorde Anika gravid?
- Hvad? - Hun blev gravid, før vi var sammen.
- Jamal, giv mig kaffe. - Du lugter af stripper.
- Strippere lugter godt. - Champagne-tømmermænd er stygge.
- Tag dig sammen. Vi skal hjælpe mor. - Jeg vil ikke fikse hendes ASA-halløj.
- Min pige har lige gjort det forbi. - Sagde hun, at det var forbi?
Hun gav mig en lussing i stripklubben. Jeg gør alting forkert.
- Så du gjorde dit bedste? - Ingen formaninger, tak.
I ved ikke, hvordan det er. Jeg har et barn på vej...
Ja, du har det hårdt. Jeg har nok haft det let.
Nu taler vi om babyer. Jeg mistede mit barn.
- Men nu tager vi os af Hakeem. - Det er ikke det, jeg mener.
- Men hele mit liv er smadret. - Det er det faktisk.
- Meget. - Undskyld.
- Du var ikke så slem som direktør. - Du var vild, men ordnede ting.
Som en blanding af DMX og Bill Gates.
Mor har brug for os. ASA-priserne er vigtige for hende, så jeg stiller op.
Men vil du virkelig lave en bipolar-galla for Lucious?
- Det er for mor. - Det kommer vist ud på et.
Er mor ved på at falde for Lucious? Nej, føj for pokker.
King Kong og Godzilla må ikke finde sammen igen.
Se det sådan her. Hvis du burde kunne få Laura tilbage-
- burde Lucious så ikke kunne få Cookie tilbage?
Og du har villet vinde en ASA-pris, siden du var barn.
- Lad ikke Lucious få dig ud af balance. - Ja, ja, Andre.
Når far kaldte dig en pivskid, græd du ud hos moster Carol.
Men sådan er du ikke længere.
Mor og Andre fik mig til at hjælpe Lucious med at genvinde posten.
Visse ting forandrer sig aldrig.
- Hej, Becky. - Hej, Michael.
Jeg arbejder for cateringfirmaet, men hvis det er et problem...
Nej, det er i orden. Det er et godt job, det vil jeg ikke ødelægge.
Skal vi tale om den der Chase One-ting? For jeg...
- Okay. Vi ses, Michael. - Vi ses, Becky.
Jeg så lidt af jeres pressemøde.
Det så ud, som om Lucious ville tæve dig.
Det er så sygt, at jeg knap nok orker det længere.
Jeg har pause om et par minutter, hvis du vil snakke.
- Men hvis du ikke vil... - Jeg vil gerne.
Dette sted ligner sig selv. Det er som den aften, vi mødtes.
- En af mine første optrædener. - Og du sagde intet til din familie.
Nej.
Det der savner jeg.
Det er ikke underholdningsbranche. Kun musik.
Stadion eller café spiller ingen rolle. De ville sikker gerne spille på gaden.
Jamal Lyon er her. Kom op og spil med os.
- Nej, I er gode. Jeg vil bare se på. - Det er i orden.
Kom nu, kom op på scenen! Jamal Lyon!
Hej. Kom indenfor. Velkommen til babyparadiset.
Jeg har ordnet alt, ingen skarpe kanter eller stikkontakter. Perfekt til børn.
Jeg har endda noget til soveværelset.
- Hvad laver du, Hakeem? - Jeg er far.
Det handler om mere end at købe ting, men jeg vil vise, at jeg er her.
- Og din forlovede? - Hvad mener du?
Jeg elsker hende, og hun mig. Hun vil også elske barnet.
Men inden jeg taler med hende, må jeg sørge for, at vi to er enige.
Hvorfor tror du, jeg ønsker, at du er med til at opfostre vores barn?
Anika, det bedste ved at være en Lyon, ud over at være stenrig-
- er, at jeg har set, hvad man ikke skal gøre, når man opfostrer børn.
Vi har et problem. Din far truede med at myrde mig, når barnet er født.
Undskyld, hvis jeg ikke synes, det er så eminent at være en Lyon.
Og så har vi en chokoladekage med friske hindbær. God appetit.
Dit personale sagde, at mine artikler om dig bliver større.
Hvis jeg kommer på din forside, får du måske et eksklusivt interview.
- Kun til mig? - Kun dig.
Så må det vel blive forsiden.
Den kvinde kan vist spore dig hvor som helst.
Der er meget, denne kvinde kan, skat.
- Her lugter af fisk. - Vi spiser hummer.
- Sikkert. - Jeg er ledig i aften. Dessert senere?
- Jeg sender en bil. - Send eddike og vand.
- Vi ses i aften. - Hvorfor er du så ond?
Denne stol skal måske renses.
- Drengen har noget at sige. - Du truede hende på livet.
Mit barns mor.
Jeg ved ikke, hvad du mener. Er du ikke ligeglad med hende?
Hendes mor bad hende forlade New York.
Det kan hun ikke. Du har rettigheder, og vi har advokater.
Selv Thirsty kan fikse den baby.
Stop! Det er mit barn. Jeg vil se Anika tryg og glad.
Hør her. Rejser Anika, ser I aldrig babyen eller mig mere.
Hakeem. Hakeem!
- Han er vred. - Og det morer dig.
Du ved, at han skal med til gallaen, så du ikke skal adlyde hvide mænd.
Jeg er træt af deres måde at lave forretninger på.
Så bør d måske slappe af og lade mig klare det lille fjols.
Så kan du koncentrere dig om muslingen, der besøger dig senere.
Børsnoteringen var en fejltagelse.
Det var ikke let for mig at komme hertil i dag.
Det var direkte skræmmende, og det er netop derfor, jeg gør det.
Mentale problemer forbundet med skyld, især blandt sorte.
Min far følte skam i mange år, fordi hans mor var bipolar.
Det sidste der bør Lucious måske sige.
"Jeg følte skam", og så bliver det mere en dialog mellem far og søn.
Netop. Det er derfor, du er her.
Hvis det får ham til at blive direktør igen, så ved du, hvad det indebærer.
Med Jamal og Hakeem borte, står du stærkt som nummer to.
Kun et skridt fra tronen.
- Hvor du hører hjemme. - Netop.
- Og de to besværlige i bestyrelsen? - Jeg har sørget for, at de kommer.
Cookie har sørget for mediedækning. Det hele er på plads.
Anika?
Anika, vi må tale om, hvad du skal gøre...
- Hvad er der sket? Hvordan har hun det? - Flyt Dem.
Giv mig ikke ordrer! Hvordan har hun det?
- Kør efter os til sygehuset. - Jeg tager med. Det er min søns barn.
Mørkerød blødning, cirka 150 cl, ingen synlige sår.
Blodtryk 104 over 66, puls 140.
- Vil hun klare sig? - Det gør så ondt!
Tag det roligt. Kan du beskrive smerten?
- Et panikanfald. Giv hende noget. - Jeg kan give hende ilt.
- Smertestillende kan skade barnet. - Anika, hør her.
Anika, tage det roligt. Du stresser barnet.
- Jeg kan ikke. - Jeg ved, at du er bange.
Men stol på mig.
Glem alt, og lyt til min stemme.
Træk vejret med mig, sådan her...
Kom nu. Sådan, ja. Fortsæt. Træk vejret.
Sådan, ja.
Du klarer dig, og også babyen, det lover jeg.
- Tak. - Hakeem myrder mig, hvis barnet lider.
Dit barnebarn.
Synes du om det? Nogen har villet købe det i over et årti.
Du burde donere det. Kunst skal deles.
Jeg deler min musik og mine ord.
Det her kan jeg lide.
Lukkede du klubben for min skyld? Vil Cookie ikke genere os?
Nej. Det her er dæmonernes sted i aften.
- Vis mig, hvad du kan. - Synes du om det her?
Hvad tror du?
- Vil du gerne det? - Kun hvis du mener det.
Du nyder vist at have kommandoen. Jeg har et job til dig.
Du er helt utrolig.
Vent...
Slip mig, Cookie. For pokker, Cookie!
- Undskyld. - Pyt, Lucious. Jeg har forstået det.
I to har noget. Når Cookie giver ordrer, adlyder du.
Det er ikke på den måde. Det er et familieanliggende.
Vi må gøre det her en anden gang.
Ved du hvad? Jeg skulle måske skrive en artikel om Cookie i stedet?
"Den manipulerende so, der styrer Lucious Lyon". Hvad siger du til det?
Jeg siger, det ville være klogt af dig-
- aldrig nogensinde at bagtale hende igen.
Thirsty sender en bil til dig.
Jeg forstår, hvis du vil give mig den tilbage, men jeg ønsker det ikke.
Jeg ved ikke, hvilke alternativer jeg har lige nu.
Vil du have, at jeg vender mit barn ryggen?
Det er ikke mig, der skabte den situation.
Det ved jeg, men jeg må stille op og være en rigtig mand.
Og jeg vil være værdig til at gifte mig med dig.
- Burde du ikke svare? - Intet andet tæller, når du er her.
Hvis du skal opfostre et barn med Anika, hvad så med os?
Barnet vil være mit barn, og hun barnets mor.
Og du vil være min kone. Vi skal være en familie.
Jeg tror, at du og jeg ser helt forskelligt på, hvad en familie er.
Lad mig gøre det.
- Hakeem! - Hvordan har hun det?
- Der kommer hendes mor. - Hej, mrs Calhoun. Jeg er Hakeem.
- Det var på tide. - Jeg kom, så snart jeg fik besked.
Min datter har været gravid i snart fem måneder.
Undskyld. Må jeg gå ind til hende?
Han forsøger at gøre det rette. Giv ham en chance.
Deres familie er ikke ligefrem kendt for at gøre det rette.
Uanset hvad der er sket tidligere, vil jeg tage mig af Anika og barnet.
Stue 348. Hun vil tale med dig.
- Tryk på knappen, hvis der er noget. - Tak, Linda.
- Se mormor og farmor. - Styr dig, dreng.
Sygeplejersken sagde, at der skal være ro af hensyn til babyen.
Men det er lidt ironisk.
Lucious er på vej hertil. Tænk, at han dukker op.
Lucious Lyon er ikke velkommen her. Ikke efter det, han har gjort.
- Mor... - Hvad gjorde han? Mor?
Hvad? Det er din far. Hvad har han ikke gjort?
Jeg er sulten.
Hvad gjorde han?
Jeg søger Anika Calhouns stue.
- Hvordan har hun det? - Vi må tale sammen.
Undskyld. Jeg skal nok styre mig. Det er mit barnebarn derinde.
- Det, du gjorde mod Anikas far... - Underskrive for at notere selskabet?
- Du fik ham til at begå bedrageri. - Har du nu fået moral?
For nogle måneder siden forsøgte du at tage mit selskab fra mig.
Mennesker gør meget dumme ting, men jeg tilgiver dig.
Jeg respekterer dig endda for det.
- Du ville jo myrde mig. - Tanken strejfede mig.
Havde du været en andens barn, havde jeg gjort det.
Men på mit kontor, at du forsvarede dit barn og barnets mor -
- indså jeg, at jeg har opdraget dig godt. Du sætter familien først.
- Derefter kommer kongeriget. - Men der er problemer i familien nu.
Hun er ikke helt med på forøgelsen af familien, går jeg ud fra?
Hvis vi to taler med hende, vil hun se det med nye øjne.
Jeg vil se til Anika. Du må ikke komme ind.
Det respekterer jeg. Jeg skal lige ringe-
- og sørge for, at mit barnebarn og moderen for den bedst mulige pleje.
Der er fordele ved at være Lucious Lyon.
Du er en stor slangetæmmer, og apropos det...
Slangen må have snoet sig en del. Her lugter af billig parfume.
Siger en kvinde som åbenbart ikke har nogen følelser for mig.
Men der skete intet mellem mig og Harper.
Man kan få blå piller mod den slags. Det skal du ikke skamme dig over.
Når jeg får brug for blå piller, køber jeg hele firmaet.
Jeg er ligeglad med, hvad der skete mellem dig og tæppeuglen.
Sandheden er... at hun slet ikke interesserede mig.
Jeg synes om smarte kvinder, men med lidt ghetto i sig.
- Det er hun for mager til. - Jeg holder af kvinder med kurver.
Jaså? Du havde en. Du burde have beholdt hende.
Hvis du rykker herover...
Sæt nu jeg kunne skaffe en eksklusiv artikel om dig i branchebladene.
- På nettet allerede i morgen tidlig. - Det ville se rigtig godt ud.
- Vil du udmanøvrere Harper? - Har du noget imod det?
Jeg står ikke i gæld til hende.
Jeg ville give mentale problemer et ansigt.
Det var det, "Boom Boom Boom Boom" handlede om.
- Du vinder ASA-prisen, Lucious. - Godt for Empires aktiekurs.
Undskyld, at jeg er så grov.
Sig ikke undskyld. Det er forskellen på mig og Jamal.
Jeg er artist, men er ligeglad med aktionærerne.
Han kan også vinde, selv om jeg og hans mor valgte sangene på pladen.
Men han er en artist under udvikling.
- Fint. - Jamal, vi talte netop om dig.
Er det krig, du vil have? Jeg er her for at støtte dig og Andre.
- Slap af. Det er kun forretning. - Jeg hader din måde at gøre det på.
- Det er forkert. Behold det. - Jamal...
- Jeg vil ikke optræde her. - Dit svin.
At lade en anden kilde skrive om dig gør min artikel meningsløs.
Det havde jeg ingen anelse om, men jeg deler gerne viden om mig.
- Vi ses senere. - Går du bare?
Andre, jeg ledte efter dig. Jeg har noget, der kan interessere dig.
Ikke lige nu. Jeg skal på scenen om lidt.
- Hvad er det her? - Et bosted ved Philadelphia.
Dette par får statsstøtte til at tage sig at ti mentalt syge voksne.
Fortsæt.
Hun hedder Leah Walker.
Jeg tror, at hun er din farmor.
Behold billederne.
Hej. Hvad er der? Har du det godt?
- Jeg skal gå. - Gå? Hvorhen, skat?
Hej.
Laura, hvad laver du her?
Din far ringede og sagde, at han har skaffet en bedre stue til Anika.
Og at du tager dig af hende. At du er blevet en mand, han respekterer.
Sagde min far det?
- Klarer hun sig? - Ja, hun har fået det bedre.
Hun bliver sikkert udskrevet i morgen.
Jeg har haft ringen med mig, siden du tog den af. Jeg håbede -
- at du måske ville se tingene fra min side.
- Freda? Hvad laver du her? - Jeg så dit indlæg på Hakeems app.
Herligt! Kom! Det var godt, du kom!
Jeg var nødt til det.
Empire er et familievaremærke. Sammen fører vi det ind i fremtiden.
Sammen har vi klaret mange udfordringer, og det har styrket os.
Hvor er jeres sønner i aften? Uden dem er det ikke en rigtig familie.
Vil I høre om familien? Jeg har noget fantastisk at meddele.
For første gang nogensinde vil hele familien Lyon optræde på ASA-gallaen.
Empire præsenterer: musikkens kongefamilie.
Hakeem, Jamal og Lucious Lyon på samme scene samtidigt.
- Hvad siger I til det? - Bliver det til noget?
Ja, om jeg så skal kvæle jer alle, så I opfører jer pænt.
En ASA-nomineret artist, mine damer og herrer...
Et stort bifald til Jamal Lyon!
Hej!
Med en enestående, ikke planlagt optræden før ASA-gallaen-
- viser Jamal Lyon, at han er vindermateriale.
Menneskene bag mig har ventet på at kunne komme ind.
Tak, Manhattan!
Tillykke er. Vi hører, at I har skaffet et rekordbeløb til NAPD.
Og, Cookie, den vision om familien Lyon på ASA-gallaen-
- var genial. Det er den slags, der kan forny børsens interesse.
Og det var derfor, vi gjorde det.
Jo, Lucious, bestyrelsen havde overvejet en direktør-kandidat udefra.
- Men nu er vi enige om, at det skal... - Inden I siger mere...
Uden Cookie Lyons hjælp havde det ikke været muligt.
- Det var det, vi var ude efter. - I to startede Empire sammen -
- og arbejder så godt sammen, så ønsker vi, at I deler direktørposten.
- Deler den? - I tager en halvdel hver.
Det er et godt forslag, men Lucious og jeg skal nok diskutere det.
Nej, der er intet at diskutere.
Det er en glimrende idé.
- Tillykke. - Tak.
Tak skal I have. Hav det godt.
- Synes du det? - At vi endelig arbejder sammen...
Der er intet, jeg hellere vil.
- Tillykke, skat. - Tak.
Jeg står bag dig.
Tekster: www.ordiovision.com